Tengo veinte seis años como maestro enseñando en programas bilingües y de inglés para los parlantes de otros idiomas. Mis abuelos (por el lado de mi madre) eran inmigrantes de España (del pequeño pueblo de La Lurda en la provincia de Salamanca). Viví durante dos años en la Argentina cuando tuve 18-20 anos. Tengo muchos primos en la Argentina. En mi familia inmediata hay mi esposa (es maestra), un hijo y dos hijas. Me gustan andar en bicicleta, caminar, trabajar en el jardín, leer, escribir, sacar fotos y tocar la armónica.
En un recorrido por bicicleta en el estado de Maine en 2011. De la izquierda
a la derecha: mi hijo, Farrell; mi primo, Tim; mi hija, Kelsey; yo; mi hermana, Maria
Obtuve una maestría de ciencias en educación con un enfoque en TESOL (Enseñar ingles a personas que hablan otra idioma) de la Universidad de Miami en 1995. Me encanta la educación bilingüe. Enseñé ingles durante mis primeros cuatro años como maestro en Florida como instructor de ESL. Un año en Florida enseñé escritura de 8to grado regular. Luego me cambié para Illinois y he sido instructor en la escuela elemental del distrito escolar U-46 en Illinois Park School, luego Lincoln Elementary, y luego tres años enseñando en el Programa de Recién Llegados en las escuelas Hanover Countryside y Hilltop. También enseño en la Universidad de Northern Illinois un curso sobre la evaluacion del lenguaje de estudiantes bilingües.
Si quiere leer un recuerdo mio, abra este documento.
CALAVERAS A MR. MILLER Pobre Mr. Miller se lo chupó la bruja cuando la amada inmóvil lo visitó porque por tragón comiendo muchos tamales y por tomar mucho café.
Los alumnos de cuarto grado ahora dicen que el maestro Miller los quiere asustar se aparece en la escuela hecho un calaverón botando como balón. Les grita y los hace correr. Los niños le dicen calverín calverón vete pa tu panteón.
Pobre de Mr. Miller Peló gallo cuando la apestosa lo visitó porque les daba a los alumnos mucha tarea. Pobre de la familia de Mr. Miller Pues, que descanse en paz.
Los alumnos de la clase de Mr. Miller están de pesar
Pues mañana a su maestro van a sepultar.
Sucede que fue a una fiesta a la casa de un amigo
Al comer guacamole un hueso de aguacate se comió.
Nadie pudo hacer algo para salvarlo y los tennis colgó
La noticia a todos impactó
Diciendo que por comelon la parca se lo llevó.
Pobre maestro Miller ya descansa en paz
Tanto que lo querían sus alumons
Ahora lloran y lloran sin parar.
-Sr. Rentería
A Mr. Miller
No lo puedo creer La Blanca le tocó a Mr. Miller con su mano huesuda. Estaba en una granja e iba a tocar un pollito pero cuando lo levantó El gallo le asustó. Le dio un ataque. Lo llevaron al hospital lo dieron electricidad Pero la bruja ya se lo chupó a los 61 años se acabó su felicidad. Gracias por todo, Mr. Miller.
--por Leonel
Mr. Miller colgó los tenis
¿Quieres saber cómo todo comenzó?
Un día de Halloween comió muchos dulces
Se llenó y explotó del gordo que era
Que mal para Mr. Miller
Se fue y todos le dijeron adiós
Desde ese día nadie come dulces.
--por Miranda
La cabezona se lo llevó porque un día fue al zoológico y se cayó a la selva de las gallinas. Las gallinas se enojaron y desafortunadamente para Mr. Miller lo llevaron a McDonalds y lo convirtieron en unos Chicken Nuggets. Pobre Mr. Miller ni siquiera nos dio un último experimento de ciencias. Pero sigue tocando bien la armónica.
Tengo veinte seis años como maestro enseñando en programas bilingües y de inglés para los parlantes de otros idiomas. Mis abuelos (por el lado de mi madre) eran inmigrantes de España (del pequeño pueblo de La Lurda en la provincia de Salamanca). Viví durante dos años en la Argentina cuando tuve 18-20 anos. Tengo muchos primos en la Argentina. En mi familia inmediata hay mi esposa (es maestra), un hijo y dos hijas. Me gustan andar en bicicleta, caminar, trabajar en el jardín, leer, escribir, sacar fotos y tocar la armónica.
En un recorrido por bicicleta en el estado de Maine en 2011. De la izquierda
a la derecha: mi hijo, Farrell; mi primo, Tim; mi hija, Kelsey; yo; mi hermana,
Maria
Obtuve una maestría de ciencias en educación con un enfoque en TESOL (Enseñar ingles a personas que hablan otra idioma) de la Universidad de Miami en 1995. Me encanta la educación bilingüe. Enseñé ingles durante mis primeros cuatro años como maestro en Florida como instructor de ESL. Un año en Florida enseñé escritura de 8to grado regular. Luego me cambié para Illinois y he sido instructor en la escuela elemental del distrito escolar U-46 en Illinois Park School, luego Lincoln Elementary, y luego tres años enseñando en el Programa de Recién Llegados en las escuelas Hanover Countryside y Hilltop. También enseño en la Universidad de Northern Illinois un curso sobre la evaluacion del lenguaje de estudiantes bilingües.
Si quiere leer un recuerdo mio, abra este documento.
CALAVERAS A MR. MILLER
Pobre Mr. Miller
se lo chupó la bruja
cuando la amada inmóvil lo visitó
porque por tragón comiendo
muchos tamales y por tomar mucho café.
Los alumnos de cuarto grado
ahora dicen que el maestro Miller
los quiere asustar
se aparece en la escuela hecho un calaverón botando
como balón.
Les grita y los hace correr.
Los niños le dicen
calverín calverón
vete pa tu panteón.
Pobre de Mr. Miller
Peló gallo
cuando la apestosa
lo visitó
porque les daba a los alumnos mucha tarea.
Pobre de la familia de Mr. Miller
Pues, que descanse en paz.
Los alumnos de la clase de Mr. Miller están de pesar
Pues mañana a su maestro van a sepultar.
Sucede que fue a una fiesta a la casa de un amigo
Al comer guacamole un hueso de aguacate se comió.
Nadie pudo hacer algo para salvarlo y los tennis colgó
La noticia a todos impactó
Diciendo que por comelon la parca se lo llevó.
Pobre maestro Miller ya descansa en paz
Tanto que lo querían sus alumons
Ahora lloran y lloran sin parar.
-Sr. Rentería
A Mr. Miller
No lo puedo creer
La Blanca le tocó a Mr. Miller
con su mano huesuda.
Estaba en una granja
e iba a tocar un pollito
pero cuando lo levantó
El gallo le asustó.
Le dio un ataque.
Lo llevaron al hospital
lo dieron electricidad
Pero la bruja ya se lo chupó
a los 61 años
se acabó su felicidad.
Gracias por todo, Mr. Miller.
--por Leonel
Mr. Miller colgó los tenis
¿Quieres saber cómo todo comenzó?
Un día de Halloween comió muchos dulces
Se llenó y explotó del gordo que era
Que mal para Mr. Miller
Se fue y todos le dijeron adiós
Desde ese día nadie come dulces.
--por Miranda
La cabezona se lo llevó
porque un día fue al zoológico
y se cayó a la selva de las gallinas.
Las gallinas se enojaron
y desafortunadamente
para Mr. Miller
lo llevaron a McDonalds
y lo convirtieron
en unos Chicken Nuggets.
Pobre Mr. Miller
ni siquiera nos dio
un último experimento de ciencias.
Pero sigue tocando bien la armónica.
--por Stephanie
Pobre de Mr. Miller
la bruja se lo chupó
quedó como una tostada seca
por estar de loco.
un carro lo machucó
en las calles tirado
con la baba de fuera
al día siguiente
sus alumnos esperaban
y no llegó
--por Bianca